1
00:00:12,600 --> 00:00:14,200
അവൾ പൊട്ടുകയാണ്.
2
00:00:21,760 --> 00:00:25,040
നിങ്ങളുടെ അസുഖം ഞാൻ ശരിയാക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
3
00:00:34,400 --> 00:00:36,000
- തയ്യാറാണോ?
- തുടരുക.
4
00:00:44,320 --> 00:00:45,480
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
5
00:00:46,160 --> 00:00:47,296
ലേഡി ബെല്ലെ!
6
00:01:01,480 --> 00:01:02,680
സ്നീഡ്.
7
00:01:05,040 --> 00:01:06,160
റെയിൻഫോർഡ്, ദയവായി.
8
00:01:07,320 --> 00:01:09,456
എൻ്റെ പരിശീലനം നിർത്താൻ അമ്മയെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.
9
00:01:09,480 --> 00:01:11,280
- നീ അവളോട് എന്ത് പറയും?
- സത്യം.
10
00:01:34,720 --> 00:01:36,440
നാശം, അവൾ അത് നക്കി.
11
00:01:38,040 --> 00:01:40,536
അവൾ ഒന്നും നിക്ക് ചെയ്യാനുള്ള അവസ്ഥയിലല്ല.
12
00:01:40,560 --> 00:01:42,816
ഫാജിൻ.
13
00:01:42,840 --> 00:01:45,920
ആരും പറഞ്ഞില്ലേ ഒളിച്ചോടരുതെന്ന്
രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു മോർച്ചറിയിലെ ആളുകളെയാണോ?
14
00:01:47,160 --> 00:01:49,320
ഇല്ല. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
15
00:01:51,720 --> 00:01:53,776
ഒരു കൊട്ട നെയ്യുന്നു. അത് എങ്ങനെയിരിക്കും?
16
00:01:53,800 --> 00:01:56,416
- അതിൽ നഖങ്ങളുണ്ട്.
- അതെ, ഇത് എംബാമിംഗ് ദ്രാവകമാണ്.
17
00:01:56,440 --> 00:01:59,016
രണ്ട് അറ്റത്തുനിന്നും ഞരമ്പുകളെ ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു.
18
00:01:59,040 --> 00:02:01,720
ശരിയാണ്. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും.
19
00:02:02,280 --> 00:02:07,456
ഞങ്ങൾക്ക്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിയോഗം ലഭിച്ചു. എലിസബത്ത്
മാക്സ്വെൽ. നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും ധനികനായ ബിഡ്ഡി.
20
00:02:07,480 --> 00:02:09,616
ലേഡി ഫാനി അവൾ പറയുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഒരു തുണ്ട് ഭൂമി വേണം.
21
00:02:09,640 --> 00:02:11,480
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ കിട്ടി, അമ്മാവൻ ഡിക്കി പിന്തുടരുന്നു.
22
00:02:12,680 --> 00:02:13,736
ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാകുകയും ചെയ്യുന്നു.
23
00:02:13,760 --> 00:02:15,760
അതെ, അതെ, അതെ, അതെ. നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കുക.
24
00:02:16,520 --> 00:02:19,520
അത് ശരിക്കും ഒരു രാജകീയ സ്വിഗ് ആണ്.
25
00:02:20,600 --> 00:02:22,776
ഇത് എന്താണ്?
26
00:02:22,800 --> 00:02:25,360
ഓ. ഞാൻ നിങ്ങളായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
27
00:02:30,360 --> 00:02:32,656
ശരി, അവൾ എന്തിനാണ് ഭൂമിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?
28
00:02:32,680 --> 00:02:35,560
- എൻ്റെ സ്ത്രീ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
- എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.
29
00:02:36,160 --> 00:02:39,096
അമ്മേ, അവൾക്ക് അയോർട്ടിക് ഉണ്ടായിരുന്നു
അനൂറിസം. അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
30
00:02:39,120 --> 00:02:41,536
വേദന, പരിഭ്രാന്തി, ഭയം.
31
00:02:41,560 --> 00:02:43,896
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
യോഗ്യതയുള്ള ഒരു ഡോക്ടറെ തേടി.
32
00:02:43,920 --> 00:02:47,160
എന്ത്? എന്നെ പിരിച്ചുവിട്ടവർ
ഹിസ്റ്റീരിയ പോലെ വേദനയോ സ്ത്രീകളുടെ പ്രശ്നമോ?
33
00:02:48,080 --> 00:02:51,200
ഈ കോളനിയിലെ ഏക വ്യക്തി ഞാൻ മാത്രമാണ്
ഈ രോഗം കണ്ടുപിടിക്കുന്നതിനും ചികിത്സിക്കുന്നതിനും.
34
00:02:52,880 --> 00:02:57,400
ഡോ സ്നീഡ്, ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി പണം നൽകും
ഇരയുടെ കുടുംബത്തിന് നഷ്ടപരിഹാരം,
35
00:02:58,200 --> 00:03:01,080
എൻ്റെ മകളുടേതും
മെഡിക്കൽ പരിശീലനം ഇപ്പോൾ അവസാനിക്കുന്നു.
36
00:03:02,480 --> 00:03:04,240
- എന്തെങ്കിലും ചേർക്കാനുണ്ടോ?
- അതെ.
37
00:03:06,320 --> 00:03:08,280
എൻ്റെ പെണ്ണേ, നിനക്ക് തെറ്റിപ്പോയെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
38
00:03:10,760 --> 00:03:12,560
ലേഡി ബെല്ലെ ശരിയായ തീരുമാനമെടുത്തു.
39
00:03:13,680 --> 00:03:18,200
ഗുരുതരാവസ്ഥയിലുള്ള ഒരു രോഗിയെ അവൾ കണ്ടു
കൂടാതെ, മറ്റ് ഡോക്ടർമാരുടെ അഭാവത്തിൽ,
40
00:03:18,720 --> 00:03:21,376
മിക്കവാറും ഒരു ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി
ശ്രമിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമില്ല.
41
00:03:21,400 --> 00:03:24,040
എന്നിട്ടും രോഗി മരിച്ചു. എന്തുകൊണ്ട്?
42
00:03:24,920 --> 00:03:26,760
കാരണം ചിലപ്പോൾ രോഗികൾ മരിക്കുന്നു.
43
00:03:27,640 --> 00:03:30,520
എന്നാൽ അവരുടെ സാധ്യത വർദ്ധിക്കുന്നു
മുറിയിൽ കൂടുതൽ കൈകളുമായി.
44
00:03:32,200 --> 00:03:35,096
- ഈ മരണത്തിൻ്റെ കുറ്റം അവളുടേതല്ല.
- അപ്പോൾ അത് ആരുടേതാണ്?
45
00:03:35,120 --> 00:03:37,360
ബഹുമാനത്തോടെ, എൻ്റെ സ്ത്രീ, നിങ്ങളുടേത്.
46
00:03:37,960 --> 00:03:38,960
ഗവർണറുടെ.
47
00:03:41,120 --> 00:03:42,120
എൻ്റേത്.
48
00:03:43,640 --> 00:03:44,640
ഞങ്ങൾ മുങ്ങുകയാണ്.
49
00:03:45,880 --> 00:03:48,680
ആശുപത്രിക്ക് എല്ലാം വേണം
മൂർച്ചയുള്ള മനസ്സ് അതിന് ലഭിക്കും,
50
00:03:49,400 --> 00:03:50,840
കൂടാതെ ലേഡി ബെല്ലിയുടേത്...
51
00:03:52,640 --> 00:03:53,680
ശരി, അത് അസാധാരണമാണ്.
52
00:03:55,240 --> 00:03:58,680
അവളെ അകറ്റി നിർത്തുന്നതിന് കൂടുതൽ ചിലവ് വരും
അവൾക്ക് ഇന്നലെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനേക്കാൾ ജീവൻ.
53
00:04:02,040 --> 00:04:03,520
പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
54
00:04:17,440 --> 00:04:20,576
ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചു
എന്തെന്നാൽ ഞാൻ കുശുകുശുപ്പുകൾ കേട്ടിരിക്കുന്നു
55
00:04:20,600 --> 00:04:24,120
അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം... അസ്ഥിരമാണ്.
56
00:04:24,800 --> 00:04:27,240
ഇല്ല, ഇല്ല. എല്ലാം പുണ്യമാണ്.
57
00:04:28,360 --> 00:04:29,560
എല്ലാം ശരിയാണ്.
58
00:04:35,320 --> 00:04:38,800
"നിങ്ങളുടെ അഭിലാഷം പോലെ സമൃദ്ധമായ ഭൂമി."
59
00:04:41,960 --> 00:04:44,456
വൃത്തികെട്ട പാമ്പ്-എണ്ണ വിൽപ്പനക്കാരൻ! കഷണം...
60
00:04:44,480 --> 00:04:46,920
സഹോദരാ! ഇത്തരം പൊട്ടിത്തെറികൾ...
61
00:04:47,600 --> 00:04:51,200
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു
ഞാനും സംശയം കൊണ്ട് മല്ലിട്ടപ്പോൾ.
62
00:04:51,920 --> 00:04:53,320
- ചെയ്തോ അച്ഛാ?
- ഞാൻ ചെയ്തു.
63
00:04:53,880 --> 00:04:58,280
എന്നാൽ പിന്നീട് ഒരു ഇടയൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
കൊടുങ്കാറ്റ്, എൻ്റെ വിശ്വാസം ഏറ്റവും ഇളകിയതുപോലെ.
64
00:04:58,880 --> 00:05:01,000
ബോധ്യമുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ.
65
00:05:01,600 --> 00:05:05,256
അവൻ എന്നോട് മുറുകെ പിടിക്കാൻ പറഞ്ഞു
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഭാരമായി പ്രാർത്ഥിക്കുക.
66
00:05:05,280 --> 00:05:09,120
ഏതാണ്ട് അത്ഭുതകരമായി,
വഴി തെളിഞ്ഞു.
67
00:05:10,160 --> 00:05:12,680
സഹോദരാ, അതുതന്നെ ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
68
00:05:13,880 --> 00:05:14,880
പ്രാർത്ഥിക്കുക.
69
00:05:15,960 --> 00:05:18,040
അതെ, അതെ.
70
00:05:36,000 --> 00:05:38,880
ദൈവമേ നീ അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ
71
00:05:39,520 --> 00:05:41,520
അത് സാധ്യമല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം...
72
00:05:43,560 --> 00:05:49,800
ഫാഗിനെ പോലെ തകർക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ
അവൻ ആണ് സ്നിവെല്ലിൻ ചെറിയ ബഗ്.
73
00:05:54,560 --> 00:05:55,560
ആമേൻ.
74
00:05:58,200 --> 00:05:59,240
മിസ്റ്റർ ഫാജിൻ, സർ.
75
00:06:03,440 --> 00:06:04,976
എനിക്കൊരു ഉത്തരം വേണം, ലേഡി ഫോക്സ്.
76
00:06:05,000 --> 00:06:07,776
ഇല്ല, സർ ഗിഡിയൻ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ പങ്ക്.
77
00:06:07,800 --> 00:06:09,656
- ലേഡി ഫാനി, എന്തൊരു തികച്ചും...
- അതെ, അതെ.
78
00:06:09,680 --> 00:06:10,920
- മനോഹരമായ വസ്ത്രധാരണം!
- ഹായ്. ഹായ്.
79
00:06:13,160 --> 00:06:14,536
ഇത് ഗംഭീരമാണ്.
80
00:06:14,560 --> 00:06:16,136
അത് ആരാധ്യമല്ലേ?
81
00:06:16,160 --> 00:06:18,576
ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ ചങ്ങാതിമാരോടും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,
അവരോട് എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്...
82
00:06:18,600 --> 00:06:20,816
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള വഞ്ചകൻ.
83
00:06:20,840 --> 00:06:23,480
- ഈ മാക്സ്വെൽ സ്ത്രീക്ക് എപ്പോഴാണ് ലഭിക്കുക?
- ഇപ്പോൾ.
84
00:06:24,600 --> 00:06:27,200
ഞാൻ ഇവിടെ മുയലിൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്
ഫാജിൻ എന്നു പേരുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ.
85
00:06:28,960 --> 00:06:30,616
ഇതിലൂടെ, മിസിസ് മാക്സ്വെൽ.
86
00:06:30,640 --> 00:06:32,200
ലേഡി ഫാനി തന്നെ.
87
00:06:32,720 --> 00:06:34,600
അതിനാൽ, കിംവദന്തികൾ വെറുതെയായില്ല.
88
00:06:35,800 --> 00:06:38,296
അവൾ കത്തിയുമായി സുലഭമാണ്,
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
89
00:06:38,320 --> 00:06:40,760
പിന്നെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വിശ്രമിക്കുക.
90
00:06:41,400 --> 00:06:43,640
നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നതുവരെ ഞാൻ ശാന്തനായിരുന്നു.
91
00:06:52,040 --> 00:06:55,080
അവൻ ഇതാ. മിസ്റ്റർ ഫാഗിൻ തന്നെ.
92
00:06:57,640 --> 00:06:58,760
ശ്രീമതി മാക്സ്വെൽ.
93
00:06:59,880 --> 00:07:02,960
നിങ്ങളുടെ ഭൂമി വളരെ കൃഷിയോഗ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
94
00:07:03,760 --> 00:07:05,680
ഏതാണ്ട് അസഹനീയമായി.
95
00:07:06,240 --> 00:07:09,200
അതിനാൽ, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പച്ചപ്പ് ലഭിച്ചു
എൻ്റെ നഖങ്ങൾ താഴെ മണ്ണ്.
96
00:07:10,000 --> 00:07:11,216
മേച്ചിൽപ്പുറങ്ങളോ?
97
00:07:11,240 --> 00:07:12,496
മേച്ചിൽപ്പുറങ്ങൾ ധാരാളം.
98
00:07:12,520 --> 00:07:14,480
കണ്ണെത്താ ദൂരത്തോളം. ദൂരെ.
99
00:07:15,240 --> 00:07:20,240
ഞാൻ എങ്ങനെ വൈകിയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഭർത്താവ് പണം സമ്പാദിച്ചോ, മിസ്റ്റർ ഫാജിൻ?
100
00:07:20,720 --> 00:07:22,360
നാടുകടത്തൽ പഠിപ്പിക്കുന്നു, സംശയമില്ല.
101
00:07:25,920 --> 00:07:29,296
കോളനിയിലെ ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ മെറിനോസ്.
102
00:07:33,160 --> 00:07:34,240
ഇതാണ് അവൻ്റെ കത്തി.
103
00:07:36,520 --> 00:07:38,120
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭൂമി വേണം
104
00:07:38,600 --> 00:07:43,320
കാരണം നിങ്ങൾ പറയുന്നത് അതാണ് എങ്കിൽ
ഫാനി എന്ന സ്ത്രീയെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,
105
00:07:44,040 --> 00:07:46,680
പിന്നെ എനിക്കൊന്നും വേണ്ട
മറ്റ് തെണ്ടികൾക്ക് അത് കിട്ടും.
106
00:07:48,400 --> 00:07:49,920
പക്ഷേ, ഇവിടെ വരൂ.
107
00:07:50,520 --> 00:07:53,240
എൻ്റെ വിശ്വാസം നീ കളഞ്ഞാൽ...
108
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
ഓ!
109
00:07:58,040 --> 00:08:00,440
അതെ. ശരി, ഞാൻ അതിൽ കുറവൊന്നും പ്രതീക്ഷിക്കില്ല.
110
00:08:05,720 --> 00:08:07,920
എനിക്ക് രണ്ടായിരം ഏക്കർ വേണം.
111
00:08:11,360 --> 00:08:13,520
ബാക്കി നിനക്ക് കിട്ടും
ഞാൻ മേച്ചിൽപ്പുറങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ.
112
00:08:33,440 --> 00:08:36,600
ഡിക്കി അങ്കിൾ, ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കണ്ടത്
നഗരത്തിലെ അസാധാരണമായ കാര്യം.
113
00:08:37,120 --> 00:08:40,176
ഞങ്ങളുടെ തരത്തിലുള്ള ആളുകൾ വാങ്ങുന്നു
ഓസ്ട്രേലിയയുടെ മധ്യഭാഗത്ത് ഭൂമി.
114
00:08:40,200 --> 00:08:43,456
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം അവകാശപ്പെട്ടിട്ടില്ല
ഇതുവരെ കിരീടത്തിനായി, എഡ്മണ്ട്?
115
00:08:43,480 --> 00:08:44,480
എന്ത്?
116
00:08:45,360 --> 00:08:48,520
ഏർ, ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് തീരെ ഇല്ല
അവിടെയെത്താൻ കഴിഞ്ഞു.
117
00:08:49,120 --> 00:08:51,016
എലിസബത്ത് മാക്സ്വെൽ പോലും അത് വാങ്ങുന്നു.
118
00:08:51,040 --> 00:08:52,456
മിസിസ് മാക്സ്വെൽ?
119
00:08:52,480 --> 00:08:55,680
അവൾ നല്ല മണിയറയാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
120
00:08:56,480 --> 00:08:58,976
ഇൻസ്പെക്ടർ ബോക്സർ, സർ.
121
00:08:59,000 --> 00:09:01,296
നന്ദി. ബോക്സർ.
122
00:09:01,320 --> 00:09:02,320
ക്ഷമാപണം.
123
00:09:02,960 --> 00:09:05,280
- നമുക്ക് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കാമോ, സർ?
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
124
00:09:06,160 --> 00:09:07,480
പറയൂ.
125
00:09:12,760 --> 00:09:13,960
ഫിനിയസിനെ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.
126
00:09:15,640 --> 00:09:17,096
- അവൻ മരിച്ചു.
- ഇല്ല.
127
00:09:17,120 --> 00:09:19,240
എൻ്റെ ആളുകൾ അവനെ കണ്ടെത്തി
പിശാചിൻ്റെ കൈമുട്ടിലെ പ്രഭാതം.
128
00:09:20,600 --> 00:09:21,960
പ്രിയേ. പൾപ്പ്?
129
00:09:22,880 --> 00:09:25,160
ഇല്ല, ഫിനാസ് അല്ല.
130
00:09:25,960 --> 00:09:28,776
അവൻ ഇത്രയും നല്ല തുളസി ജൂലെപ്പ് ഉണ്ടാക്കി.
131
00:09:28,800 --> 00:09:30,280
അതെ.
132
00:09:31,360 --> 00:09:32,600
ഒരു കവർച്ച, ഒരുപക്ഷേ?
133
00:09:33,160 --> 00:09:34,976
അല്ല, തമ്പുരാനേ, തോന്നി
കണക്കാക്കിയ കൊലപാതകം പോലെ.
134
00:09:35,000 --> 00:09:36,120
അവൻ്റെ ശരീരം നന്നായി മറഞ്ഞിരുന്നു.
135
00:09:37,160 --> 00:09:39,040
അത് കണ്ടുപിടിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്
അഴുക്കുചാലിൽ വെള്ളം കയറിയപ്പോൾ.
136
00:09:40,200 --> 00:09:41,960
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- നല്ല കർത്താവേ.
137
00:09:42,680 --> 00:09:44,376
എൻ്റെ സ്വന്തം വീട്ടിലെ അംഗം.
138
00:09:44,400 --> 00:09:45,736
- അതെ, സർ.
- അതെ.
139
00:09:45,760 --> 00:09:49,656
അതിനാൽ, കൊലയാളിയെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ, ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
ലേഡി ബെല്ലെ തൻ്റെ ജീവകാരുണ്യ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിർത്തി
140
00:09:49,680 --> 00:09:51,680
- പിശാചിൻ്റെ കൈമുട്ടിൽ.
- പിശാചിൻ്റെ കൈമുട്ട്?
141
00:09:54,400 --> 00:09:57,536
നിങ്ങൾ കൈമാറുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു
മാർക്കറ്റ് സ്ക്വയറിലെ ബാൻഡേജുകൾ.
142
00:09:57,560 --> 00:09:59,696
ചെകുത്താൻ്റെ കൈമുട്ടാണ് ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളത്.
143
00:09:59,720 --> 00:10:02,720
ഗവർണർ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?
മകളോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
144
00:10:03,840 --> 00:10:05,120
- എഡ്മണ്ട്?
- എന്ത്?
145
00:10:06,120 --> 00:10:07,360
അതെ...
146
00:10:07,840 --> 00:10:10,680
ഇനി ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല
മാർക്കറ്റ് സ്ക്വയറിലെ ബാൻഡേജുകൾ.
147
00:10:12,000 --> 00:10:15,616
ഇൻസ്പെക്ടർ, എവിടെ
എൻ്റെ മകൾക്ക് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലം?
148
00:10:15,640 --> 00:10:17,856
അവൾ ആഴ്ചയിൽ അതിജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
149
00:10:17,880 --> 00:10:19,536
ഞാൻ ഒരു പരിസ്ഥിതി നിർദ്ദേശിക്കും
150
00:10:19,560 --> 00:10:21,760
അവിടെ അവളുടെ പ്രത്യേക ആത്മാവ്
ബുദ്ധിക്ക് വളരാനും കഴിയും.
151
00:10:27,120 --> 00:10:29,296
എസ്കോർട്ട് ലേഡി ബെല്ലെ വീണ്ടും ആശുപത്രിയിലേക്ക്,
152
00:10:29,320 --> 00:10:33,280
അവിടെ അവൾ അവളുടെ ചുമതലകൾ പുനരാരംഭിക്കും
ഡോ സ്നീഡിൻ്റെ കർശന മേൽനോട്ടത്തിൽ.
153
00:10:34,560 --> 00:10:37,720
നിങ്ങളുടെ കാര്യം നിങ്ങൾ എനിക്ക് ചുരുക്കി തരും
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം അന്വേഷണം.
154
00:10:38,280 --> 00:10:40,480
- നന്ദി.
- എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.
155
00:10:41,040 --> 00:10:44,000
ഞാൻ ഇത് അനുവദിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങളെ പിശാചിൻ്റെ കൈമുട്ടിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക.
156
00:10:44,560 --> 00:10:46,640
ഒരു നുണ കൂടി, ഇത് അവസാനിക്കുന്നു.
157
00:10:47,360 --> 00:10:49,240
ഇപ്പോൾ പാൽ ഒഴിക്കുക.
158
00:10:55,600 --> 00:10:56,600
നന്ദി.
159
00:11:01,320 --> 00:11:05,536
അതെ, അതെ. 2,000 ഏക്കർ.
160
00:11:05,560 --> 00:11:08,336
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആളുകൾ എന്നെ സംശയിച്ചു
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ. പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്...
161
00:11:08,360 --> 00:11:10,696
- എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ദിവസം.
- ഞാൻ സഹിച്ചുനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ ...
162
00:11:10,720 --> 00:11:12,616
- അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞങ്ങളുടെ പട്ടണത്തിൽ.
- WHO?
163
00:11:12,640 --> 00:11:16,880
ലുഡ്വിഗ് ലീഷാർട്ട്! മാത്രം
എക്കാലത്തെയും മികച്ച പര്യവേക്ഷകൻ! ലുഡ്വിഗ്!
164
00:11:23,840 --> 00:11:25,000
തുറമുഖ വിജയം!
165
00:11:26,640 --> 00:11:30,336
ഇവിടെയാണ് എൻ്റെ ഹൃദയം
ജീവിക്കുന്നു. ഇവിടെ തന്നെ, സുഹൃത്തുക്കളേ.
166
00:11:30,360 --> 00:11:35,416
ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് മടങ്ങി
ഓസ്ട്രേലിയയുടെ ഇതുവരെ കാണാത്ത കേന്ദ്രം.
167
00:11:35,440 --> 00:11:38,600
ഇനി ചാർട്ട് ചെയ്യാത്തത്!
168
00:11:41,280 --> 00:11:42,336
പ്രിയേ.
169
00:11:42,360 --> 00:11:43,976
കേന്ദ്രം എങ്ങനെയിരിക്കും?
170
00:11:44,000 --> 00:11:46,376
തണുത്തുറഞ്ഞ കൊടുങ്കാറ്റ്.
171
00:11:46,400 --> 00:11:48,560
ഹിമപാതങ്ങൾ. ഹിമാനികൾ.
172
00:11:49,680 --> 00:11:53,456
മാംസഭോജികളായ മൃഗങ്ങൾ. ഐ
ഒരുപാട് നല്ല മനുഷ്യരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
173
00:11:53,480 --> 00:11:55,056
അപ്പോൾ ആടുകൾക്ക് ഒട്ടും അനുയോജ്യമല്ല.
174
00:11:55,080 --> 00:11:56,256
നിങ്ങളുടെ മുഖം അടയ്ക്കുക, മിന്നുന്ന!
175
00:11:56,280 --> 00:12:02,336
വാസയോഗ്യമല്ലാത്ത തരിശുഭൂമി,
മഞ്ഞുവീഴ്ചയും മഞ്ഞും കൊണ്ട് വീശിയടിച്ചു.
176
00:12:02,360 --> 00:12:04,616
ശരി, അത് ടീപ്പോയിൽ ടർഡ് ഇടുന്നു.
177
00:12:04,640 --> 00:12:11,000
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കും കൂടെ യാത്ര ചെയ്യാം
എൻ്റെ പുതിയ പുസ്തകത്തിൻ്റെ പേജുകളിലൂടെ ഞാൻ.
178
00:12:11,640 --> 00:12:15,840
ലുഡ്വിഗ് ലിച്ചാർഡിൻ്റെ സാഹസികത!
179
00:12:17,960 --> 00:12:19,800
ആർക്കാണ് ഒരെണ്ണം വേണ്ടത്? നമുക്ക് പോകാം! അകത്തേക്ക് വരൂ!
180
00:12:28,960 --> 00:12:30,040
ഇല്ല!
181
00:12:36,840 --> 00:12:38,320
നിങ്ങൾ പാവങ്ങളുടെ പുരോഹിതനാണോ?
182
00:12:42,800 --> 00:12:44,920
തീർച്ചയായും, ഞാൻ എൻ്റെ സ്ത്രീയാണ്.
183
00:12:46,240 --> 00:12:50,120
നല്ലത്. ഞാൻ സാധാരണയായി കാണുമായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഫാമിലി ചാപ്ലിൻ, പക്ഷേ...
184
00:12:50,960 --> 00:12:53,416
നിങ്ങളുടേത് പള്ളിയാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
185
00:12:53,440 --> 00:12:55,920
അത് ഭയങ്കരമായി ക്ഷമിക്കുന്നു
ഒരു ചെറിയ ദാനത്തിന് പാപമോ?
186
00:12:59,360 --> 00:13:00,600
അതെ, 'തീർച്ചയായും.
187
00:13:01,680 --> 00:13:05,600
എന്നിരുന്നാലും, ഒരു വലിയ
സംഭാവന സാധാരണയായി വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
188
00:13:06,280 --> 00:13:08,856
- 'കാരണം.
- ജാക്ക്, നീ ഇപ്പോൾ വരണം.
189
00:13:08,880 --> 00:13:11,376
- ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്, ഫ്ലാഷ്ബാംഗ്.
- ഇത് വിചിത്രമാണ്.
190
00:13:11,400 --> 00:13:13,320
അത് മോശമാണ്. ദയവായി.
191
00:13:16,120 --> 00:13:18,240
ക്ഷമിക്കണം. എന്ത്?
192
00:13:20,120 --> 00:13:24,120
വരിക. കുറച്ച് കഴിക്കൂ
നിബിൾ, നോബർട്ട്. വിശാലമായി തുറക്കുക.
193
00:13:31,120 --> 00:13:32,280
അവൻ മരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
194
00:13:32,840 --> 00:13:33,896
അവൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളാണ്.
195
00:13:33,920 --> 00:13:36,280
അതെ. അതുപോലെ എൻ്റെയും
ഭൂമി പദ്ധതിയിലെ ഓഹരി.
196
00:13:37,440 --> 00:13:40,416
ക്രംപെറ്റുകളും കിപ്പറുകളും, ഇപ്പോഴും
ഒന്നുമില്ല. അവനു വേണ്ടി ചെയ്തേക്കാം.
197
00:13:40,440 --> 00:13:42,496
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.
198
00:13:42,520 --> 00:13:45,976
ഞങ്ങൾ നശിച്ചുപോയി.
199
00:13:46,000 --> 00:13:48,800
നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഷിഗ് ലഭിക്കില്ല.
200
00:13:51,200 --> 00:13:53,600
എന്തുകൊണ്ട്? നീ എന്തുചെയ്തു?
201
00:13:54,080 --> 00:13:57,280
ഞാൻ രണ്ടായിരം വിറ്റു
ഇന്ന് ഏക്കർ 1,000 പൗണ്ടിന്.
202
00:13:58,560 --> 00:13:59,720
ശരി, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.
203
00:14:00,400 --> 00:14:02,080
ഇല്ല, എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
204
00:14:03,080 --> 00:14:06,296
അകത്ത് ഒരു പര്യവേക്ഷകനുണ്ട്
പട്ടണം. അവൻ കേന്ദ്രത്തിൽ എത്തിയിട്ടുണ്ട്.
205
00:14:06,320 --> 00:14:08,296
ഇത് ഒരു വിഡ്ഢിയുടെ സ്വപ്നമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
206
00:14:08,320 --> 00:14:12,000
നമ്മുടെ ഭാഗ്യത്തിൻ്റെ അടിത്തറ
ഒന്നുമില്ലാതായി.
207
00:14:13,040 --> 00:14:14,456
ഞങ്ങൾക്ക് അത് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയും.
208
00:14:14,480 --> 00:14:17,656
കേന്ദ്രം ഫലഭൂയിഷ്ഠവും പച്ചപ്പുള്ളതുമല്ല.
209
00:14:17,680 --> 00:14:19,896
അതെല്ലാം മഞ്ഞുപാളികളും വീശിയടിക്കുന്ന കാറ്റുമാണ്.
210
00:14:19,920 --> 00:14:21,296
എന്ത്? അതിനാൽ, കാത്തിരിക്കൂ.
211
00:14:21,320 --> 00:14:23,616
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
കേന്ദ്രത്തിൽ ഭൂമി വിൽക്കുന്നു,
212
00:14:23,640 --> 00:14:25,456
ചില പര്യവേക്ഷകർ പറഞ്ഞു, അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
213
00:14:25,480 --> 00:14:29,496
നേരെ തുറമുഖ വിജയത്തിലേക്ക്
ചന്തസ്ഥലം. പിച്ചള പോലെ ബോൾഡ്.
214
00:14:29,520 --> 00:14:33,016
രാജകീയ ഭൂമിശാസ്ത്രത്തെ മറികടക്കുന്നു
സൊസൈറ്റിയും ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യാ കമ്പനിയും
215
00:14:33,040 --> 00:14:35,800
ആദ്യം പോർട്ട് വിജയത്തിൽ അത് ഇവിടെ വെളിപ്പെടുത്തണോ?
216
00:14:36,280 --> 00:14:38,440
നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ പഞ്ഞി ഉണ്ടോ?
217
00:14:39,200 --> 00:14:40,776
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
218
00:14:40,800 --> 00:14:43,280
കാരണം അവൻ ചെയ്തു എന്ന് പറഞ്ഞു, ഒഴിവാക്കുക.
219
00:14:46,240 --> 00:14:48,240
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അക്ഷരങ്ങൾ കൈയ്യടിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
220
00:14:52,320 --> 00:14:55,616
- അവൻ കിടക്കുന്നു!
- അതെ.
221
00:14:55,640 --> 00:14:57,480
മാലിന്യം!
222
00:14:58,160 --> 00:15:00,616
മര്യാദയുടെ അവസാന തുള്ളികൾ കുടിക്കുന്നു.
223
00:15:00,640 --> 00:15:04,480
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ പൊട്ടിയ അറ പാത്രം,
മത്സ്യവ്യാപാരിയുടെ തറപോലെ നാറുന്നു!
224
00:15:05,560 --> 00:15:06,936
കോഴ്സ് തുടരുക.
225
00:15:06,960 --> 00:15:09,776
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെട്ടു
പ്ലാറ്റിനം. എനിക്ക് കാശ് വേണം.
226
00:15:09,800 --> 00:15:11,560
എന്നാൽ ഈ തട്ടിപ്പുകാരൻ്റെ കളി കണ്ടുപിടിക്കൂ.
227
00:15:12,080 --> 00:15:13,416
അതിനെക്കുറിച്ച് സൂക്ഷ്മത പുലർത്തുക.
228
00:15:13,440 --> 00:15:14,560
അതിനർത്ഥം സൂക്ഷ്മം എന്നാണ്.
229
00:15:15,480 --> 00:15:16,640
അതെ, സൂക്ഷ്മമായ.
230
00:15:17,280 --> 00:15:19,216
എൻ്റെ കണ്പോളകളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് സൂക്ഷ്മമായ രക്തസ്രാവമുണ്ട്!
231
00:15:19,240 --> 00:15:20,320
എന്ത്? നോബർട്ട്...
232
00:15:23,360 --> 00:15:25,376
തിടുക്കത്തിൽ ഒന്നും ചെയ്യരുത്, നോബർട്ട്.
233
00:15:25,400 --> 00:15:28,376
- ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും ഞാൻ തിടുക്കം കാട്ടിയിട്ടില്ല.
- വാ പൊളിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.
234
00:15:28,400 --> 00:15:31,400
Leichhardt! ഒരു വാക്ക്!
235
00:15:32,400 --> 00:15:33,400
പുറത്തുവരിക!
236
00:15:36,240 --> 00:15:37,456
അതെ.
237
00:15:37,480 --> 00:15:41,176
നോക്കൂ, അത് മഹത്തരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
leichhardt ഒരു ഭീരുവും അതുപോലെ ഒരു നുണയനുമാണ്.
238
00:15:41,200 --> 00:15:44,656
അവൻ പുറത്തു വന്ന് ഒരു അഭിമുഖീകരിക്കുകയുമില്ല
ശരിക്കും കേന്ദ്രത്തിലെത്തിയ മനുഷ്യൻ
239
00:15:44,680 --> 00:15:46,240
വളരെ വ്യത്യസ്തമായ ഒന്ന് കണ്ടു.
240
00:15:46,720 --> 00:15:48,376
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
241
00:15:48,400 --> 00:15:52,120
ഞാൻ ചില സസ്യശാസ്ത്ര പ്രേമികൾക്ക് പ്രഭാഷണം നടത്തുകയായിരുന്നു.
242
00:15:53,120 --> 00:15:55,416
നിങ്ങൾ, ഒരുപക്ഷേ, ഒരു സഹ പര്യവേക്ഷകനാണോ?
243
00:15:55,440 --> 00:15:57,736
മാന്യനായ നോർബർട്ട് ഫാജിൻ.
244
00:15:57,760 --> 00:16:00,360
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ബോധവാനായിരിക്കും
ലെവൻ്റിലെ peregrinations.
245
00:16:01,480 --> 00:16:02,536
ഇല്ല.
246
00:16:02,560 --> 00:16:04,456
ഒപ്പിട്ട ഒരു പകർപ്പിനായി നിങ്ങൾ വന്നിട്ടുണ്ടോ
247
00:16:04,480 --> 00:16:07,576
ലുഡ്വിഗ് ലിച്ചാർഡിൻ്റെ സാഹസികത?
248
00:16:07,600 --> 00:16:10,576
ഞാൻ വൃത്തികെട്ടതല്ല
തൂക്കിക്കൊല്ലുന്നയാളുടെ പിൻഭാഗം.
249
00:16:10,600 --> 00:16:13,216
നിങ്ങൾ കച്ചവടം ചെയ്തു
ഇൻ്റീരിയറിനെക്കുറിച്ചുള്ള വ്യാജങ്ങൾ,
250
00:16:13,240 --> 00:16:14,616
ഞങ്ങൾക്കതിൽ ഒന്നുമില്ല.
251
00:16:14,640 --> 00:16:17,176
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ തന്നെ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ടോ?
252
00:16:17,200 --> 00:16:19,336
പലതവണ. പലതവണ.
253
00:16:19,360 --> 00:16:22,856
അതിൻ്റെ റോളിംഗ് ഫീൽഡുകൾ ഞാൻ കണ്ടു.
ഞാൻ അതിൻ്റെ കാലാവസ്ഥ ശ്വസിച്ചു.
254
00:16:22,880 --> 00:16:26,216
ഈ വിലകുറഞ്ഞ ട്രിങ്കറ്റുകളും
കള്ളം വിൽക്കരുത്.
255
00:16:26,240 --> 00:16:29,416
പിശാച് തന്നെ ആയിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ അപമാനത്തിൽ ലജ്ജിക്കുന്നു!
256
00:16:29,440 --> 00:16:33,296
അത് തൊടരുത് സർ. അത്
ഒരു ജിം പൈ-ജിം പൈ പ്ലാൻ്റ് ആണ്!
257
00:16:33,320 --> 00:16:36,536
ഒരു ജിം പൈ-ജിം പൈ പ്ലാൻ്റ്.
നിങ്ങൾ അച്ചാർ എടുക്കുകയാണോ?
258
00:16:36,560 --> 00:16:38,056
ഈ ടാറ്റ് നോക്കൂ.
259
00:16:38,080 --> 00:16:41,456
മഹാനായ പര്യവേക്ഷകനെ നോക്കൂ
ഒരു ദയനീയമായ ഇലയുടെ മുമ്പിൽ quakin'.
260
00:16:41,480 --> 00:16:43,816
ഇത് ഒരു തന്ത്രത്തിന് അനുയോജ്യമാണ്
സൈഡ്ഷോ മൗണ്ട്ബാങ്ക്.
261
00:16:43,840 --> 00:16:47,480
സ്ത്രീകളേ, ശ്രദ്ധിക്കുക
മാന്യരേ, ഞാൻ അത് അനായാസം മനസ്സിലാക്കുന്നു.
262
00:16:53,240 --> 00:16:56,176
ഇലകളുള്ള പച്ച ഗോബ്ലിൻ!
263
00:16:56,200 --> 00:16:57,480
കർത്താവിനെ സ്തുതിക്കുക.
264
00:17:13,880 --> 00:17:17,120
എനിക്ക് വേണ്ടി വാദിച്ചതിന് നന്ദി.
265
00:17:18,240 --> 00:17:20,816
അതെ. ശരി, അമിതഭാരം വരരുത്.
266
00:17:20,840 --> 00:17:22,440
ആശുപത്രിക്ക് നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ ആവശ്യമാണ്.
267
00:17:23,040 --> 00:17:25,536
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
സ്ത്രീകളിൽ ഡോക്ടർമാരാണ്.
268
00:17:25,560 --> 00:17:28,560
ഞാനില്ല. എന്നാൽ നിങ്ങൾ
ഒരു നഴ്സിനെക്കാൾ കഴിവ്.
269
00:17:29,400 --> 00:17:32,640
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ വൈദ്യനാകും
വിദ്യാർത്ഥി, എന്നോട് നേരിട്ട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
270
00:17:35,280 --> 00:17:36,280
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും,
271
00:17:37,880 --> 00:17:40,240
എൻ്റെയും ഡോ ഡോക്കിൻസിൻ്റെയും കൂടെ
പരസ്പരം കാണുന്നില്ലേ?
272
00:17:41,760 --> 00:17:43,896
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
273
00:17:43,920 --> 00:17:46,776
ഞാൻ നിങ്ങളെ വേറിട്ട് പട്ടികപ്പെടുത്തും
ഷിഫ്റ്റുകൾ, നിങ്ങളെ കർശനമായി അകറ്റി നിർത്തുക.
274
00:17:46,800 --> 00:17:48,320
അത് എങ്ങനെയാണ് ജോലിഭാരം ലഘൂകരിക്കുന്നത്?
275
00:17:49,160 --> 00:17:52,160
നോക്കൂ, ജീവിതം അപകടസാധ്യതകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്,
276
00:17:53,000 --> 00:17:56,000
ജോലിയിൽ എനിക്ക് എല്ലാ കൈകളും വേണം
കുഴപ്പം പകുതി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.
277
00:17:57,120 --> 00:18:00,520
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ അപകടസാധ്യതകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
278
00:18:01,760 --> 00:18:05,000
അവനെ പിടികൂടിയാൽ,
എല്ലാ അറിവും ഞാൻ നിഷേധിക്കും.
279
00:18:11,120 --> 00:18:13,736
ടിം, നീ എനിക്ക് തന്ന പിതുരി...
280
00:18:13,760 --> 00:18:15,216
- തന്ത്രം ചെയ്തോ?
- അതെ.
281
00:18:15,240 --> 00:18:17,000
കൂടുതൽ ഊർജ്ജം, കൂടുതൽ ധൈര്യം.
282
00:18:17,840 --> 00:18:20,496
- അത് ശക്തമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
- നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ടോ?
283
00:18:20,520 --> 00:18:22,760
എനിക്ക് കഷ്ടിച്ച് മൂന്ന് ലഭിക്കുന്നു
ഒരു രാത്രി മണിക്കൂറുകളുടെ ഉറക്കം.
284
00:18:23,520 --> 00:18:24,520
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
285
00:18:34,840 --> 00:18:35,840
ഇവിടെ. വരിക.
286
00:18:40,520 --> 00:18:41,576
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്?
287
00:18:41,600 --> 00:18:43,696
എന്റെ അമ്മ. നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമെങ്കിൽ സ്നെഡ് ചെയ്യുക.
288
00:18:43,720 --> 00:18:45,200
- എന്ത്?
- അതെ, എന്നെ തിരികെ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.
289
00:18:45,760 --> 00:18:47,936
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിചാരിച്ചിട്ടില്ല
ഒരുമിച്ച് കാണണം.
290
00:18:47,960 --> 00:18:50,496
Sneed ഉണ്ടെങ്കിലും
കണ്ണടയ്ക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
291
00:18:50,520 --> 00:18:51,520
ശരിക്കും?
292
00:18:52,360 --> 00:18:55,040
ശരി, അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ എന്നാണ്
പ്രൊഫ.
293
00:18:55,520 --> 00:18:58,096
അത് എളുപ്പമാണ്. ഞാൻ കുറച്ച് ഇടാം
മുൻവാതിലിൽ കണ്ണുകൾ
294
00:18:58,120 --> 00:19:00,496
ബോക്സറെ കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ
അല്ലെങ്കിൽ നിൻ്റെ അമ്മ വരും.
295
00:19:00,520 --> 00:19:03,080
അതിനർത്ഥം ഈ സ്ഥലം എന്നാണ്
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമാണ്.
296
00:19:04,840 --> 00:19:06,496
ഓ.
297
00:19:06,520 --> 00:19:09,096
അതെ. കണ്പീലികൾ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
298
00:19:09,120 --> 00:19:11,416
- അതെ, ഇല്ല ...
- ശല്യപ്പെടുത്തരുത്, എൻ്റെ സ്ത്രീ.
299
00:19:11,440 --> 00:19:12,520
മാർത്ത ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
300
00:19:14,320 --> 00:19:15,320
ആരാണ് മാർത്ത?
301
00:19:16,520 --> 00:19:17,520
നിങ്ങളുടെ രോഗി.
302
00:19:33,520 --> 00:19:34,520
സുഖമാണോ?
303
00:19:35,520 --> 00:19:37,080
തികച്ചും നന്നായി. എന്തുകൊണ്ട്?
304
00:19:38,520 --> 00:19:41,120
കാരണം നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ് നിങ്ങൾ കാണുന്നത്
നിങ്ങളുടെ കൈ വലിക്കാൻ പോകുന്നു.
305
00:19:42,200 --> 00:19:44,296
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ രോഗിയെ ചികിത്സിക്കണം.
306
00:19:44,320 --> 00:19:45,520
ബെല്ലെ...
307
00:19:48,840 --> 00:19:49,880
ഒരു രോഗിയെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു...
308
00:19:52,320 --> 00:19:53,520
അത് നിങ്ങളെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു.
309
00:19:56,320 --> 00:19:58,320
എനിക്ക് എന്താണെന്ന് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ...
310
00:20:00,720 --> 00:20:02,960
- അടുത്ത രോഗിയായാലോ...
- നിർത്തുക.
311
00:20:04,520 --> 00:20:06,760
നിർത്തുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കഴിക്കും
നിങ്ങളുടെ ആത്മവിശ്വാസത്തിൽ നിന്ന് അകലെ.
312
00:20:09,520 --> 00:20:11,096
നിങ്ങളുടെ സഹജാവബോധത്തെ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കണം.
313
00:20:11,120 --> 00:20:13,456
- പക്ഷേ അവർ തെറ്റി.
- ഇല്ല, അവർ ആയിരുന്നില്ല. അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
314
00:20:13,480 --> 00:20:15,360
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രോഗിയുടെ പോസ്റ്റ്മോർട്ടം നടത്തി.
315
00:20:16,040 --> 00:20:18,776
നിങ്ങളുടെ രോഗനിർണയം, നിങ്ങളുടെ
സഹജാവബോധം, അവയെല്ലാം നല്ലതായിരുന്നു.
316
00:20:18,800 --> 00:20:21,816
നമുക്ക് എപ്പോഴും കൊയ്ത്തുകാരനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
317
00:20:21,840 --> 00:20:23,600
എന്നാൽ നമ്മുടെ ആത്മവിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,
318
00:20:25,040 --> 00:20:27,200
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കീഴടങ്ങുകയേ ഉള്ളൂ
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
319
00:20:46,840 --> 00:20:48,496
നിനക്ക് സുഖമാകുമെന്ന് ഡോക്ടർ പറയുന്നു.
320
00:20:48,520 --> 00:20:49,936
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.
321
00:20:49,960 --> 00:20:51,080
നിങ്ങൾ നല്ല കൈകളിലാണ്.
322
00:20:53,320 --> 00:20:54,776
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇപ്പോഴും അവളുടെ വസ്ത്രത്തിൽ ഇരിക്കുന്നത്?
323
00:20:54,800 --> 00:20:57,240
ശരി, അവൾ അത് അഴിക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചില്ല.
324
00:21:02,720 --> 00:21:04,520
മിസ്സ്? ഹായ്.
325
00:21:05,680 --> 00:21:08,120
ഞാൻ ലേഡി ബെല്ലെ ഫോക്സ് ആണ്. ഞാൻ ഒരു മെഡിക്കൽ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
326
00:21:10,760 --> 00:21:13,440
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
മറ്റ് ഡോക്ടർമാരോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
327
00:21:14,040 --> 00:21:15,320
പുരുഷന്മാർ.
328
00:21:16,280 --> 00:21:18,800
ഞാൻ ഗർഭിണിയല്ല. എനിക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല.
329
00:21:19,560 --> 00:21:21,776
എന്നാൽ പള്ളിയിലെ പ്രസംഗകൻ പറഞ്ഞു
330
00:21:21,800 --> 00:21:24,496
ആ ദൈവം കോപം വിളിച്ചുപറയുന്നു
ശരീരത്തിലെ വ്രണങ്ങളിലൂടെയും...
331
00:21:24,520 --> 00:21:26,656
- "ശരീരത്തിലെ വ്രണങ്ങൾ"?
- ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
332
00:21:26,680 --> 00:21:28,480
ഞാൻ ഈ വസ്ത്രം മോഷ്ടിച്ചു.
333
00:21:29,080 --> 00:21:31,960
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്. എനിക്കും കഴിഞ്ഞു
എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരെണ്ണം വാങ്ങരുത്.
334
00:21:32,760 --> 00:21:34,520
മാർത്ത, ഈ വ്രണങ്ങൾ കാണിക്കാമോ?
335
00:21:36,280 --> 00:21:37,520
ദയവായി?
336
00:21:52,080 --> 00:21:53,840
ക്ഷമിക്കണം, മാർത്ത. വേദനിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
337
00:22:01,600 --> 00:22:02,720
കാരുണ്യവാനായ ദൈവം.
338
00:22:10,240 --> 00:22:12,120
എക്സിമ വസ്ത്രധാരണ രീതി പിന്തുടരുന്നു.
339
00:22:12,960 --> 00:22:14,720
വസ്ത്രധാരണം ഒരാളെ എങ്ങനെ വേദനിപ്പിക്കും?
340
00:22:17,040 --> 00:22:18,760
ചില പച്ച ചായങ്ങളിൽ ആർസെനിക് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
341
00:22:20,040 --> 00:22:22,200
- ആർസെനിക്.
- ശരിക്കും?
342
00:22:23,240 --> 00:22:24,520
വസ്ത്രത്തിൽ വിഷം കലർന്നോ?
343
00:22:25,360 --> 00:22:27,960
ഇത് ഒരു യക്ഷിക്കഥയിൽ നിന്നുള്ള അസംബന്ധമാണ്.
344
00:22:28,680 --> 00:22:30,616
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ട കേസുകളുണ്ട്
ആർസെനിക് വിഷബാധയുടെ...
345
00:22:30,640 --> 00:22:34,240
അതെ, ഞാൻ ആ ലേഖനങ്ങൾ വായിച്ചു.
അത് വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുണ്ടായതല്ല.
346
00:22:35,680 --> 00:22:37,936
അവളുടെ വസ്ത്രത്തിനടിയിൽ പരിശോധിക്കാൻ അവൾ എന്നെ അനുവദിച്ചു.
347
00:22:37,960 --> 00:22:40,816
ചർമ്മത്തിലെ പ്രകോപനം
തുണികൊണ്ടുള്ള പാറ്റേണുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
348
00:22:40,840 --> 00:22:43,296
ഗർഭാവസ്ഥയിൽ നിന്ന് ഇത് വളരെ ആക്രമണാത്മകമാണ്.
349
00:22:43,320 --> 00:22:47,016
അപകടസാധ്യതയുള്ള വയറിനെ നമുക്ക് ന്യായീകരിക്കാനാവില്ല
നമുക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയാൽ ശസ്ത്രക്രിയ.
350
00:22:47,040 --> 00:22:48,520
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റില്ല.
351
00:22:50,880 --> 00:22:52,376
ഒരു മണിക്കൂർ.
352
00:22:52,400 --> 00:22:54,680
ലേഡി ബെല്ലെ ഒന്ന് തരൂ
മണിക്കൂർ അവൾ അത് തെളിയിക്കും.
353
00:22:57,400 --> 00:22:58,520
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?
354
00:23:01,520 --> 00:23:02,520
അതെ.
355
00:23:15,600 --> 00:23:17,040
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുടി ഇഷ്ടമാണ്.
356
00:23:19,080 --> 00:23:23,000
ഇത് നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെ ഫ്രെയിം ചെയ്യുന്നു... കുറ്റമറ്റ രീതിയിൽ.
357
00:23:24,720 --> 00:23:26,736
നിങ്ങൾ മദ്യപിക്കുന്നു.
358
00:23:26,760 --> 00:23:29,480
ഡിക്കി, പഴയ ടേണിപ്പ്, ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി.
359
00:23:29,960 --> 00:23:31,720
ഗോസ് ഗെയിം.
360
00:23:32,360 --> 00:23:37,176
തന്ത്രം, ജപ്തികൾ, കൂടാതെ പാദമില്ല
നൽകിയത്. പഴയ നല്ല നാളുകൾ പോലെ.
361
00:23:37,200 --> 00:23:39,776
വിജയിച്ചത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഓരോ കളിയും, എഡേഴ്സ്.
362
00:23:39,800 --> 00:23:43,336
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നമ്മുടെ ഭാഗ്യം
ജീവിതത്തിലെ ഈ ഘട്ടത്തിൽ മാറിയിരിക്കുന്നു.
363
00:23:43,360 --> 00:23:44,440
അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് നോക്കാം.
364
00:23:45,080 --> 00:23:47,776
കോളനി പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ആലോചിക്കുന്നു
ഇന്ന് എന്തായാലും ഗവർണർ?
365
00:23:47,800 --> 00:23:49,736
ഇപ്പോൾ വരൂ, ജെനി.
366
00:23:49,760 --> 00:23:51,720
ഒരു മാന്യൻ ഒരിക്കലും ഒരു വെള്ളിയാഴ്ച ഭരിക്കുന്നില്ല.
367
00:23:53,960 --> 00:23:57,176
ഏർ, നമുക്ക് പറയാം, ഒരു പൗണ്ട് ഒരു ഗെയിം?
368
00:23:57,200 --> 00:23:59,000
അത് ഇരുപത് ആക്കുക. മറ്റൊരു ബ്രാണ്ടി?
369
00:23:59,560 --> 00:24:01,496
ഡിക്കി, നീയാണ് പിശാച്.
370
00:24:01,520 --> 00:24:02,520
അതെ.
371
00:24:05,560 --> 00:24:06,560
അവൻ ആണ്.
372
00:24:12,240 --> 00:24:13,840
അവർ അതുല്യമായ സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുന്നു.
373
00:24:14,440 --> 00:24:18,400
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒന്ന്
സുന്ദരികൾ, കുട്ടികൾ, മുതിർന്നവർ.
374
00:24:22,240 --> 00:24:27,120
പരിശുദ്ധാത്മാവ് നിങ്ങളെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചു, സർ,
375
00:24:28,440 --> 00:24:31,960
ഒരു സർപ്പത്തെ അടിക്കാൻ
എന്താണ് നമുക്കിടയിൽ അലയുന്നത്.
376
00:24:34,280 --> 00:24:35,640
നോർബർട്ട് ഫാജിൻ.
377
00:24:37,600 --> 00:24:41,200
അതെ, അവൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ ചില അനുയായികളെ അകറ്റി.
378
00:24:41,680 --> 00:24:43,000
സംശയം വിതയ്ക്കുന്നു.
379
00:24:43,720 --> 00:24:45,416
ശരി, നമുക്ക് സംശയിക്കേണ്ടതില്ല.
380
00:24:45,440 --> 00:24:49,360
സംശയം വറ്റുന്നു
സംഭാവനകളും പുസ്തക വിൽപ്പനയും.
381
00:24:50,440 --> 00:24:53,040
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ പരസ്പര ബന്ധമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയും
താൽപ്പര്യം, അല്ലേ?
382
00:24:55,480 --> 00:24:58,600
ഉന്മേഷദായകമായ ഒരു പ്രായോഗികത
ഒരു ദൈവപുരുഷനിൽ നിന്നുള്ള സമീപനം.
383
00:24:59,240 --> 00:25:00,760
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?
384
00:25:01,440 --> 00:25:05,416
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
കേന്ദ്രത്തിൽ ഒരു സംവാദം നടത്തുക
385
00:25:05,440 --> 00:25:07,680
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് ആത്മവിശ്വാസം വീണ്ടെടുക്കുക.
386
00:25:09,960 --> 00:25:14,280
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ ഫാഗിൻ തോന്നുന്നു
അവൻ്റെ അസുഖം പോലും ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു.
387
00:25:14,880 --> 00:25:15,920
സാരമില്ല.
388
00:25:16,880 --> 00:25:19,136
എനിക്ക് വളരെ രാജകീയ സാക്ഷിയുണ്ട്
389
00:25:19,160 --> 00:25:22,320
ആവശ്യത്തിന് നാശനഷ്ടങ്ങളോടെ
അവനെ അകറ്റുന്ന വിവരങ്ങൾ.
390
00:25:23,160 --> 00:25:26,680
നിങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൾ ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ജനക്കൂട്ടത്തിലേക്ക്.
391
00:25:28,200 --> 00:25:31,880
പള്ളിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ചെറിയ സംഭാവനയ്ക്ക്.
392
00:25:46,920 --> 00:25:49,576
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാനുള്ള ആദ്യ അവസരം
ബെല്ലെയുമായി രസകരമായ ഒരു കേസ്,
393
00:25:49,600 --> 00:25:51,160
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.
394
00:25:52,240 --> 00:25:55,160
നിങ്ങളിൽ മനുഷ്യത്വം അവശേഷിക്കുന്നില്ലേ, രക്ഷപ്പെടൂ?
395
00:25:55,880 --> 00:25:58,840
ഭയാനകമായ ഒരു കാടാണ് എന്നെ പിടികൂടിയത്.
396
00:25:59,920 --> 00:26:02,920
പിശാചിൻ്റെ അരക്കെട്ടിൽ നിന്ന് ജനിച്ച ഒരു ജീവി.
397
00:26:03,800 --> 00:26:05,280
എന്നിട്ടും ഞാൻ ലെയ്ഹാർഡിനെ നന്നായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.
398
00:26:06,120 --> 00:26:08,576
- നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും അവയവങ്ങൾ ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- എൻ്റെ വായ മാത്രം.
399
00:26:08,600 --> 00:26:10,080
കഷ്ടം.
400
00:26:11,600 --> 00:26:14,600
എൻ്റെ സഹ പര്യവേക്ഷകൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
ഞാൻ വളരെ വിഷമിച്ചു.
401
00:26:15,200 --> 00:26:17,496
സ്ഥിരതയുള്ള, പക്ഷേ സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
402
00:26:17,520 --> 00:26:18,896
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ഫാഗിനെ നിർവഹിച്ചു
403
00:26:18,920 --> 00:26:21,560
വിശ്രമിക്കാൻ ഒരു മയക്കത്തോടെ
അവൻ്റെ താടിയെല്ലിലെ പേശികൾ.
404
00:26:22,440 --> 00:26:23,696
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.
405
00:26:23,720 --> 00:26:26,560
ഞാൻ ഒരിക്കലും പോകരുതായിരുന്നു
തുറസ്സായ സ്ഥലത്തെ ക്രൂരമായ ചെടി.
406
00:26:27,200 --> 00:26:32,136
പക്ഷേ, ഞങ്ങളുടെ കാര്യം പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നല്ല വിശ്വാസത്തിലെ വ്യത്യാസങ്ങൾ
407
00:26:32,160 --> 00:26:34,360
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ഒരു പൊതു സംവാദത്തോടെ.
408
00:26:35,600 --> 00:26:36,656
തിയേറ്ററുകൾ ഇല്ല.
409
00:26:36,680 --> 00:26:40,216
രണ്ടു മാന്യന്മാർ മാത്രം സംസാരിക്കുന്നു
കേന്ദ്രത്തിലെ അവരുടെ കണ്ടെത്തലുകൾ വ്യക്തമായി.
410
00:26:40,240 --> 00:26:43,080
ആരെ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് ജനങ്ങൾ തീരുമാനിക്കട്ടെ.
411
00:26:47,000 --> 00:26:48,200
അവൻ സുഖമായിരിക്കുമോ?
412
00:26:50,320 --> 00:26:52,200
അവൻ സുഖമായാൽ മതി.
413
00:27:06,440 --> 00:27:08,440
അത് നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി നൽകട്ടെ.
414
00:27:20,560 --> 00:27:21,560
ഹലോ.
415
00:27:28,360 --> 00:27:31,000
ഇപ്പോൾ ഹൈഡ്രോക്ലോറിക് ചേർക്കുന്നു
വസ്ത്ര സാമ്പിളിലേക്ക് ആസിഡ്.
416
00:27:37,840 --> 00:27:40,776
ഒന്നുമില്ല. അത് സാധാരണമാണോ?
417
00:27:40,800 --> 00:27:43,560
അത് നെഗറ്റീവ് ആണെങ്കിൽ.
418
00:27:44,200 --> 00:27:45,200
അതിനാൽ, എനിക്ക് തെറ്റി.
419
00:27:46,680 --> 00:27:47,976
വീണ്ടും.
420
00:27:48,000 --> 00:27:51,560
അല്ലെങ്കിൽ ആവശ്യത്തിന് ആർസെനിക് ഇല്ല
കാണിക്കാനുള്ള സാമ്പിളിൽ.
421
00:27:55,760 --> 00:27:58,080
- അനിശ്ചിതത്വം.
- ശരിയാണ്.
422
00:27:58,520 --> 00:27:59,856
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കും.
423
00:27:59,880 --> 00:28:02,576
ലേഡി ബെല്ലെ, ലാപ്രോട്ടമിക്ക് എന്നോടൊപ്പം ചേരണോ?
424
00:28:02,600 --> 00:28:04,480
ഇല്ല, ഞാൻ മുറിക്കില്ല.
425
00:28:06,200 --> 00:28:09,280
ഇത് തെറ്റായ രോഗനിർണയമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് അവളെ കൊല്ലാൻ കഴിയും.
426
00:28:11,000 --> 00:28:12,200
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതിരോധിച്ചു,
427
00:28:13,080 --> 00:28:15,336
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലെങ്കിൽ
ഇത്തരത്തിലുള്ള ജോലിക്ക് വയറ്,
428
00:28:15,360 --> 00:28:17,200
അപ്പോൾ എനിക്ക് വിഷമിക്കേണ്ടി വന്നില്ല.
429
00:28:17,960 --> 00:28:21,576
പ്രൊഫസർ, നിങ്ങൾക്ക് ചേരാം
ഞാൻ ലാപ്രോട്ടമിക്ക് വേണ്ടി.
430
00:28:21,600 --> 00:28:23,080
ഇന്നത്തെ പട്ടികയിലേക്ക് ഞങ്ങൾ ഇത് ചേർക്കും.
431
00:28:41,880 --> 00:28:43,296
എല്ലാം ശരിയാണോ?
432
00:28:43,320 --> 00:28:46,680
അതെ. ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?
433
00:28:47,880 --> 00:28:52,240
ശരി, നിങ്ങൾ തറയിലാണ്
ലാറ്റിനിൽ നിങ്ങളോട് തർക്കിക്കുന്നു.
434
00:28:54,600 --> 00:28:55,680
പരീക്ഷണം പരാജയപ്പെട്ടു.
435
00:28:56,680 --> 00:28:58,160
അവർ ലാപ്രോട്ടമി ചെയ്യുന്നു.
436
00:29:00,280 --> 00:29:02,240
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് ആർസെനിക് ആണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
437
00:29:02,800 --> 00:29:05,080
പക്ഷെ എനിക്ക് വീണ്ടും പരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് പരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ...
438
00:29:12,600 --> 00:29:13,696
എനിക്ക് തെറ്റി.
439
00:29:13,720 --> 00:29:15,536
അപ്പോൾ അവൾ ഗർഭിണിയാണോ?
440
00:29:15,560 --> 00:29:17,016
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
441
00:29:17,040 --> 00:29:20,000
ഇത് അക്യൂട്ട് വിഷബാധയല്ല. ഇത് വിട്ടുമാറാത്തതാണ്.
442
00:29:20,720 --> 00:29:23,896
അവൾ കഴിച്ചില്ല
ഒരു വലിയ അളവിൽ ആർസെനിക്.
443
00:29:23,920 --> 00:29:27,136
അവൾ പലതും തുറന്നുകാട്ടി
കാലക്രമേണ ചെറിയ ഡോസുകൾ,
444
00:29:27,160 --> 00:29:29,096
അതിനാൽ അത് കാണിച്ചില്ല
ഞങ്ങൾ അവളുടെ ദ്രാവകം പരിശോധിച്ചപ്പോൾ.
445
00:29:29,120 --> 00:29:31,256
- അത് അവളുടെ ശരീരത്തിൽ ആഴ്ചകളോളം ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം.
- അതെ!
446
00:29:31,280 --> 00:29:32,696
അവളുടെ ടിഷ്യൂകളിൽ അടിഞ്ഞുകൂടുന്നു.
447
00:29:32,720 --> 00:29:36,720
അവളുടെ ശരീരത്തിന് സാവധാനത്തിലുള്ള ബിൽഡ്-അപ്പ് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും,
എന്നാൽ വസ്ത്രം ധരിച്ചത് അവളെ തളർത്തി.
448
00:29:37,320 --> 00:29:39,320
നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം
അവൾ എവിടെയാണ് തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ടത്.
449
00:29:40,560 --> 00:29:42,560
- കൂടാതെ ഉറവിടം തന്നെ പരിശോധിക്കുക.
- കൃത്യമായി.
450
00:29:49,640 --> 00:29:52,000
മാർത്ത. മാർത്ത, നീ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
451
00:29:52,600 --> 00:29:53,960
മിസിസ് ക്നാഗിൻ്റെ തയ്യൽ വീട്.
452
00:29:54,520 --> 00:29:56,176
അവിടെയാണോ നിനക്ക് ഡ്രസ്സ് കിട്ടിയത്?
453
00:29:56,200 --> 00:29:58,696
- ഹെറ്റി, നിങ്ങൾക്ക് സ്നിഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- എനിക്ക് ശ്രമിക്കാം, പക്ഷേ അധികനാളായില്ല.
454
00:29:58,720 --> 00:30:00,616
ആഴ്സനിക് എക്സ്പോഷറിന് അവളെ ചികിത്സിക്കാൻ തുടങ്ങുക.
455
00:30:00,640 --> 00:30:02,336
മൂന്ന് ഡ്രാമുകൾ
ഇരുമ്പിൻ്റെ ജലാംശം ഉള്ള പെറോക്സൈഡ്.
456
00:30:02,360 --> 00:30:04,176
ഉപ്പും പാലും
വിഷവസ്തുക്കളെ കളയാൻ പഞ്ചസാര.
457
00:30:04,200 --> 00:30:06,616
മാർഷിനെ സഹായിക്കാൻ ടിമിന് കഴിയും
പരീക്ഷ. നമുക്ക് അവനെയും കൊണ്ടുപോകണം.
458
00:30:06,640 --> 00:30:09,120
ഇല്ല, അവർക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വേണം.
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. ടിം.
459
00:30:10,360 --> 00:30:13,416
ടിം, എന്താണ് നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയത്
അവനെ ഉണർത്താതിരിക്കാൻ പരിഹസിക്കുകയാണോ?
460
00:30:13,440 --> 00:30:15,256
പിതുരി. എൻ്റെ ജനക്കൂട്ടം അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
461
00:30:15,280 --> 00:30:17,376
നിങ്ങൾ അമിതമായി ഉപയോഗിച്ചാൽ വളരെ അപകടകരമാണ്.
462
00:30:17,400 --> 00:30:20,936
ഒരു മനുഷ്യനിൽ എന്തെല്ലാം പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം
ഉള്ളി, വിനാഗിരി എന്നിവയുടെ ഭക്ഷണത്തിൽ ജീവിക്കുന്ന,
463
00:30:20,960 --> 00:30:23,536
ഈയിടെ ആരായിരുന്നു എന്നും
ഒരു ജിം പൈ-ജിം പൈ പ്ലാൻ്റ് കുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
464
00:30:23,560 --> 00:30:24,640
മിക്കവാറും പോസിറ്റീവ്.
465
00:30:25,440 --> 00:30:27,000
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ആവശ്യമുണ്ട്.
- നന്ദി.
466
00:30:32,800 --> 00:30:34,256
നീ പോയി, പുഞ്ചിരിക്കൂ. നല്ല കുട്ടി.
467
00:30:34,280 --> 00:30:36,176
നന്ദി, ഡോഡ്ജ്! കാണാം.
468
00:30:36,200 --> 00:30:37,600
എളുപ്പം ചെയ്യുന്നു.
469
00:30:38,440 --> 00:30:40,416
ഇവ വളരെ കൂടുതലാണ്.
470
00:30:40,440 --> 00:30:43,936
നന്നായി, നല്ലത്. അവയെല്ലാം കഴിക്കുന്നത് തുടരുക.
നിനക്കു വേണ്ടിയും ഞാൻ ഇവിടെ ധാരാളം ഉണ്ട്.
471
00:30:43,960 --> 00:30:46,776
ഇപ്പോൾ, ഞാനും ഫ്ലാഷ്ബാംഗും പോകുന്നു
ലീച്ചാർഡിൻ്റെ വണ്ടിയിൽ കയറി.
472
00:30:46,800 --> 00:30:49,336
മനുഷ്യൻ ഒരു വഞ്ചകനാണ്
അവിടെ എന്തെങ്കിലും അത് തെളിയിക്കും.
473
00:30:49,360 --> 00:30:51,496
പക്ഷേ നമുക്ക് കിട്ടുന്നത് വരെ
ആ തെളിവ് നിനക്ക്, ഫാജിൻ,
474
00:30:51,520 --> 00:30:53,216
നിങ്ങൾ നിർത്തേണ്ടി വരും, ശരിയാണോ?
475
00:30:53,240 --> 00:30:56,136
എനിക്ക് വെറുതെ വടിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും നിത്യത, ഡോഡ്ജ്.
476
00:30:56,160 --> 00:30:58,256
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം ഉണ്ടെങ്കിൽ
എന്തിനും വേണ്ടി, നോബർട്ട് ഫാഗിൻ,
477
00:30:58,280 --> 00:31:00,896
അത് ഡ്രൈവിൻ്റെ പ്രവാഹമാണ്
അത് നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിന്ന് തുപ്പുന്നു.
478
00:31:00,920 --> 00:31:02,696
നന്ദി, റോട്ടി.
479
00:31:02,720 --> 00:31:05,576
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നില്ല
ലണ്ടനിൽ ആ രാത്രി മുതൽ
480
00:31:05,600 --> 00:31:08,056
നീ എന്നെ പുറത്താക്കുമ്പോൾ
ഒരു ചേംബർ പാത്രത്തോടുകൂടിയ താടി,
481
00:31:08,080 --> 00:31:09,656
- അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
482
00:31:09,680 --> 00:31:11,776
എന്നെ മെഴുകുതിരിയോട് അൽപ്പം അടുപ്പിച്ചു
483
00:31:11,800 --> 00:31:14,080
കുറച്ച് അധികം കഴിഞ്ഞ്
ജോലിസ്ഥലത്തുള്ള പഴയ പെൺകുട്ടികളുടെ.
484
00:31:14,640 --> 00:31:17,360
ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു ...
485
00:31:22,480 --> 00:31:23,576
ഞാൻ വിജയിച്ചു!
486
00:31:23,600 --> 00:31:26,456
സ്വർണ്ണ Goose ന് നേരെ!
487
00:31:26,480 --> 00:31:30,480
കൊള്ളാം, ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ അടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
എന്നാൽ മേശകൾ മാറി ഞങ്ങൾ മനുഷ്യർ ആകുന്നു.
488
00:31:32,320 --> 00:31:33,320
ഇത് തമാശയാണ്!
489
00:31:34,520 --> 00:31:36,776
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോർഡിൽ ഭൂമി ഏറ്റെടുക്കാം,
490
00:31:36,800 --> 00:31:41,280
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നേടിയെടുക്കുന്നതിൽ തീർത്തും പരാജയപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ കോളനിക്ക് ഇനി എന്തെങ്കിലും ഭൂമി.
491
00:31:42,040 --> 00:31:44,056
ഇപ്പോൾ വരൂ ഡിക്കി. എല്ലാം കുറച്ച് രസകരമാണ്.
492
00:31:44,080 --> 00:31:45,976
പണത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കില്ല.
493
00:31:46,000 --> 00:31:49,240
ക്ഷമിക്കണം... നിങ്ങൾ എന്താണ് അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
494
00:31:52,080 --> 00:31:53,336
ശരി, ഒന്നുമില്ല, പഴയ മജ്ജ.
495
00:31:53,360 --> 00:31:55,936
ഒരു ലളിതമായ സഹോദരൻ
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകാനുള്ള ആംഗ്യം.
496
00:31:55,960 --> 00:31:58,056
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം ആവശ്യമില്ല!
497
00:31:58,080 --> 00:32:00,280
തീർച്ചയായും ഇല്ല. ഞാൻ ഒരിക്കലും
നിർദ്ദേശിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
498
00:32:02,280 --> 00:32:03,656
ഡിക്കി, കളി കഴിഞ്ഞു.
499
00:32:03,680 --> 00:32:05,576
നമുക്ക് അതെല്ലാം വൂഫ് ആയി സൂക്ഷിക്കാം, അല്ലേ?
500
00:32:05,600 --> 00:32:07,080
അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം, നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
501
00:32:07,600 --> 00:32:09,616
എല്ലാം വൂഫ് ആണ്, ഭാരമില്ല.
502
00:32:09,640 --> 00:32:12,736
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പോലും അറിയില്ല
മലകളുടെ മറുവശം!
503
00:32:12,760 --> 00:32:15,736
ഇപ്പോൾ, അത് വിൽക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിന് താഴെ നിന്ന്!
504
00:32:15,760 --> 00:32:18,696
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു
ബ്രാണ്ടിയുടെ ട്രൗസർ ലെഗ്, പഴയ കൂട്ടുകാരൻ.
505
00:32:18,720 --> 00:32:20,296
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ വൈകുന്നേരം വിരമിച്ചേക്കാം
506
00:32:20,320 --> 00:32:23,720
- നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും പറയുന്നതിന് മുമ്പ് ...
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം, എഡ്മണ്ട്?
507
00:32:24,520 --> 00:32:30,216
ഈ അമ്പരപ്പോടെ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
നിങ്ങൾ ഇടറിവീണ ഭാഗ്യം?
508
00:32:30,240 --> 00:32:32,080
ഞാൻ ഇടറുന്നില്ല, റിച്ചാർഡ്!
509
00:32:33,440 --> 00:32:35,456
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക് ഞാൻ ഭർത്താവാണ്.
510
00:32:35,480 --> 00:32:37,800
സുന്ദരിയായ രണ്ട് പെൺമക്കളുടെ പിതാവാണ് ഞാൻ.
511
00:32:38,640 --> 00:32:39,696
ഒപ്പം ഒരു ഗവർണറും.
512
00:32:39,720 --> 00:32:41,560
- ഒരു ഗവർണർ?
- അതെ.
513
00:32:42,320 --> 00:32:43,600
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഭരിക്കുന്നത്?
514
00:32:44,080 --> 00:32:47,976
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കോളനി പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചു.
ഞാൻ ഗവർണറായിരുന്നെങ്കിൽ അവിടെ...
515
00:32:48,000 --> 00:32:50,000
അതെ! പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല!
516
00:32:53,480 --> 00:32:56,376
നിങ്ങളെ പിരിച്ചുവിട്ടതായി ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാം
നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ മൂന്ന് പോസ്റ്റിംഗുകളിൽ നിന്ന്.
517
00:32:56,400 --> 00:32:59,056
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു
ഇവിടെ, നിങ്ങളുടെ മുറിവുകൾ നക്കുക,
518
00:32:59,080 --> 00:33:00,600
എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
519
00:33:02,720 --> 00:33:04,320
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ മേൽക്കൂരയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
520
00:33:06,240 --> 00:33:07,920
ദയയോടെ ഒരു സിവിൽ ഭാഷ സൂക്ഷിക്കുക.
521
00:33:17,760 --> 00:33:18,920
നീ അറിയണം...
522
00:33:21,680 --> 00:33:23,720
നീ ഒരിക്കലും അവളുടെ ആദ്യ ചോയ്സ് ആയിരുന്നില്ല.
523
00:33:35,760 --> 00:33:36,760
സഹോദരന്മാരേ!
524
00:33:37,600 --> 00:33:39,056
എൻ്റെ സഹോദരന്മാരേ!
525
00:33:39,080 --> 00:33:41,600
എൻ്റെ സഹോദരങ്ങൾ, സഹോദരിമാർ.
526
00:33:43,760 --> 00:33:48,520
ഇന്ന്, ഞങ്ങൾ എന്താണ് പരിഹരിക്കുന്നത്
ഓസ്ട്രേലിയയുടെ ഹൃദയഭാഗത്താണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.
527
00:33:50,840 --> 00:33:55,400
രണ്ട് പര്യവേക്ഷകർ നിൽക്കുന്നു
രണ്ട് അവകാശവാദങ്ങളുമായി നിങ്ങളുടെ മുമ്പാകെ,
528
00:33:56,120 --> 00:33:57,480
എന്നാൽ ഒരു സത്യം മാത്രം.
529
00:33:59,040 --> 00:34:03,320
എൻ്റെ വലതുവശത്ത്, ബഹുമാനപ്പെട്ടവൻ
ഡോ ലുഡ്വിഗ് ലീഷാർഡ്.
530
00:34:05,000 --> 00:34:06,816
ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞൻ,
531
00:34:06,840 --> 00:34:12,880
കേന്ദ്രം എന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്
മഞ്ഞും മരണവും അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
532
00:34:13,520 --> 00:34:14,520
ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
533
00:34:15,000 --> 00:34:16,080
ഒപ്പം എൻ്റെ ഇടതുവശത്തും...
534
00:34:18,560 --> 00:34:20,280
നോർബർട്ട് ഫാജിൻ...
535
00:34:22,360 --> 00:34:24,896
ഭൂതകാലമുള്ള ഒരു മുൻ കുറ്റവാളി
536
00:34:24,920 --> 00:34:28,000
എന്ന ഖ്യാതിയും
അക്രമാസക്തമായ വ്യാജ ഇടപാടുകൾ,
537
00:34:29,040 --> 00:34:34,296
ആരാണ് അത് വിശ്വസിക്കാൻ ഞങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്
കേന്ദ്രം ഒരു ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ പറുദീസയാണ്
538
00:34:34,320 --> 00:34:37,160
അതിൻ്റെ താക്കോൽ അവൻ മാത്രം കൈവശം വെക്കുന്നു.
539
00:34:39,120 --> 00:34:43,320
അതിനാൽ, തുറന്ന പ്രസ്താവനകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,
540
00:34:44,040 --> 00:34:45,176
നമുക്ക് തുടങ്ങാം?
541
00:34:45,200 --> 00:34:47,336
നിൽക്കൂ. നിൽക്കൂ.
542
00:34:47,360 --> 00:34:49,840
എനിക്ക് ഒരു തുറന്ന പ്രസ്താവനയുണ്ട്.
543
00:34:52,360 --> 00:34:53,920
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
544
00:34:54,720 --> 00:34:58,576
മിസ്റ്റർ ലീചാർഡ് ഒരു മാറ്റമുണ്ട്.
545
00:34:58,600 --> 00:35:01,296
അവൻ ഒരു പദവിയും വൃത്തികെട്ട സ്നൂലുമാണ്.
546
00:35:01,320 --> 00:35:03,880
അവൻ നിന്ദ്യനായ ഒരു പോൾട്രൂണാണ്.
547
00:35:06,080 --> 00:35:07,400
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാം.
548
00:35:17,360 --> 00:35:18,360
പോകൂ.
549
00:35:27,080 --> 00:35:28,080
ഡോഡ്ജ്.
550
00:35:37,880 --> 00:35:39,200
മിസ്റ്റർ ഫാജിൻ...
551
00:35:41,480 --> 00:35:45,120
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ
കേന്ദ്രത്തിൻ്റെ ധാതു ഘടന?
552
00:35:45,520 --> 00:35:48,880
ധാതുക്കൾ? അല്ല... ധാതുക്കൾ. അതെ, അതെ.
553
00:35:49,480 --> 00:35:51,656
ശരി, ഇത് കാലാവസ്ഥയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
554
00:35:51,680 --> 00:35:55,016
സീസണുകൾ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
കാറ്റ്, വെള്ളം,...
555
00:35:55,040 --> 00:35:57,880
ചുണ്ണാമ്പുകല്ല്? ക്വാർട്സ്?
556
00:35:58,360 --> 00:36:01,120
- ഫെറുജിനസ് മണൽക്കല്ല്?
- അതെ.
557
00:36:02,200 --> 00:36:05,536
അതെ, തീർച്ചയായും. എല്ലാത്തിലും ബിറ്റ്, ശരിക്കും.
558
00:36:05,560 --> 00:36:09,176
നിനക്കറിയാമോ, ഒരുപാട് നന്മകൾ നിറഞ്ഞ മണ്ണ്.
559
00:36:09,200 --> 00:36:13,080
കടപ്പാട്, ഉൾക്കൊള്ളൽ.
560
00:36:13,560 --> 00:36:16,216
ഒരിക്കലും... ഒരിക്കലുമില്ല
ഒരു ഉപഭോക്താവിനെ പിന്തിരിപ്പിക്കുക.
561
00:36:16,240 --> 00:36:17,816
ശ്രദ്ധേയമാണ്.
562
00:36:17,840 --> 00:36:21,480
എല്ലായിടത്തും ഒരു ഭൂപ്രകൃതി
അറിയപ്പെടുന്ന ധാതു നിലവിലുണ്ട്.
563
00:36:23,760 --> 00:36:27,376
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ സഞ്ചരിച്ച വഴി വിവരിക്കുക.
564
00:36:27,400 --> 00:36:30,040
റൂട്ട്? അതെ. ശരി, അത് ഉണ്ട് ...
565
00:36:32,320 --> 00:36:35,920
മുകളിലേക്ക്, മിക്കവാറും. മുകളിലേക്ക്. കൂടാതെ, പടിഞ്ഞാറ്.
566
00:36:36,760 --> 00:36:38,640
എപ്പോഴും അല്ല. പക്ഷേ ഒരിക്കലും അല്ല.
567
00:36:39,560 --> 00:36:41,280
ഞങ്ങൾക്കായി വിശദമായി. ഇവിടെ.
568
00:36:43,640 --> 00:36:47,696
ശരി, ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഫാഗിൻ്റെയും മകൻ്റെയും കഠിനമായി നേടിയ രഹസ്യങ്ങൾ
569
00:36:47,720 --> 00:36:51,200
ഓരോ ഡോഗറൽ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർക്കും
ഭൂമിക്ക് ഒരു ചൊറിച്ചിൽ, അല്ലേ?
570
00:37:35,000 --> 00:37:37,000
ഷീലിയുടെ പച്ച. ഇതാണ്.
571
00:37:39,600 --> 00:37:40,600
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
572
00:37:41,080 --> 00:37:44,096
എൻ്റെ പ്രതീക്ഷ. ഞാൻ ഊന്നിപ്പറയുന്നു, അതൊരു പ്രതീക്ഷയാണ്.
573
00:37:44,120 --> 00:37:46,256
അത് ത്വരിതപ്പെടുത്തുമോ
ആർസിൻ അവതരണം?
574
00:37:46,280 --> 00:37:47,600
അതെ. അല്ലെങ്കിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുക.
575
00:37:48,240 --> 00:37:50,080
- ഒരു വസ്ത്രം പരീക്ഷിക്കുകയാണോ?
- ഇല്ല, ചായം.
576
00:37:50,920 --> 00:37:52,416
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ടിം.
577
00:37:52,440 --> 00:37:54,600
തൊഴിലാളികളും നൂറുകണക്കിന്
സ്ത്രീകൾ അപകടത്തിലാണ്.
578
00:38:09,120 --> 00:38:12,896
"ജർമ്മൻ പര്യവേക്ഷകൻ ലുഡ്വിഗ്
ലീഷാർഡ് കരയിലേക്ക് കടക്കുന്നു."
579
00:38:12,920 --> 00:38:14,400
"രചയിതാവ് സെസിൽ ബ്ലാൻഡിനൊപ്പം."
580
00:38:15,000 --> 00:38:16,400
പക്ഷേ അവൻ നമ്മുടെ ലീഷാർട്ട് അല്ല.
581
00:38:20,480 --> 00:38:21,640
അത് നമ്മുടെ ആളാണ്.
582
00:38:23,720 --> 00:38:26,720
സെസിൽ ബ്ലാൻഡ്. അവൻ രക്തരൂക്ഷിതമായ വഞ്ചകനാണ്.
583
00:38:27,400 --> 00:38:28,520
അവൻ ഒരു എഴുത്തുകാരൻ മാത്രമാണ്.
584
00:38:29,880 --> 00:38:34,520
മിസ്റ്റർ ഫാജിൻ അയഞ്ഞതാണ്
പ്രത്യേകതകൾ. എന്നാൽ ഇതാ!
585
00:38:35,440 --> 00:38:38,616
എൻ്റെ കണ്ടെത്തലുകളുടെ നിർണായക തെളിവ്!
586
00:38:38,640 --> 00:38:43,376
ഒരു ഐസ് മൃഗത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പല്ല് I
നീണ്ട ഏഴു രാത്രികൾ യുദ്ധം ചെയ്തു.
587
00:38:43,400 --> 00:38:47,656
ഒപ്പം ഞാൻ ശേഖരിച്ച ഐസും
മലയുടെ മുഖം തന്നെ.
588
00:38:47,680 --> 00:38:50,160
- ഇത് ഒരു ബക്കറ്റ് മാത്രമാണ്.
- അത് ഒരു ബക്കറ്റ് വെള്ളമാണ്.
589
00:38:50,800 --> 00:38:52,560
അതെ സർ. ഐസ് ഉരുകുന്നു.
590
00:38:54,080 --> 00:38:58,600
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് നോക്കൂ.
591
00:38:59,640 --> 00:39:03,496
ഇന്ന് നിങ്ങൾ ഇവിടെ നടക്കുമ്പോൾ, ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ തോളിൽ സൂര്യൻ അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല
592
00:39:03,520 --> 00:39:05,976
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ വിയർപ്പ് ഒലിച്ചിറങ്ങുന്നുണ്ടോ?
593
00:39:06,000 --> 00:39:07,800
ശരി, അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുന്ന തെളിവാണ്.
594
00:39:08,680 --> 00:39:12,400
ഈ മനുഷ്യൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഈ കേന്ദ്രം ഐസ് അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
595
00:39:13,240 --> 00:39:15,896
ശരി, സ്വയം ചോദിക്കുക
അവൻ ഇന്ന് നിനക്ക് എന്താണ് കാണിച്ചത്.
596
00:39:15,920 --> 00:39:18,280
ഒരു പല്ലും ബക്കറ്റും.
597
00:39:21,600 --> 00:39:26,256
അതെ. അവൻ സൂക്ഷിക്കാൻ കള്ളം പറയുന്നു
ഈ പറുദീസ തനിക്കുവേണ്ടി,
598
00:39:26,280 --> 00:39:28,736
അതെനിക്ക് നിങ്ങളോട് എല്ലാവരുമായും പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
599
00:39:28,760 --> 00:39:31,400
കൂടാതെ വളരെ ന്യായമായ വിലയ്ക്ക്.
600
00:39:31,520 --> 00:39:34,216
ഹുസ്സ!
601
00:39:34,240 --> 00:39:35,240
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
602
00:39:36,400 --> 00:39:38,800
എത്ര കാവ്യാത്മകം.
603
00:39:42,080 --> 00:39:43,600
പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ,
604
00:39:44,200 --> 00:39:47,600
അവിടെ നാശമുണ്ട്
മിസ്റ്റർ ഫാഗിനെതിരെ തെളിവുകൾ.
605
00:39:49,560 --> 00:39:51,400
ഞാൻ സ്ത്രീയെ ഫാനി എന്ന് വിളിക്കുന്നു ...
606
00:39:54,960 --> 00:39:59,200
അവൻ്റെ വക്രമായ തന്ത്രങ്ങൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ.
607
00:40:01,800 --> 00:40:02,960
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി.
608
00:40:15,640 --> 00:40:18,456
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- ഇതൊരു മെഡിക്കൽ എമർജൻസി ആണ്.
609
00:40:18,480 --> 00:40:20,480
ഡോക്ടർ കടന്നു വരുന്നു!
610
00:40:21,840 --> 00:40:27,480
എന്നോട് ഇന്ന് ഇവിടെ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
മിസ്റ്റർ ഫാഗിനെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
611
00:40:29,600 --> 00:40:33,600
പിന്നെ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു...
612
00:40:33,960 --> 00:40:36,496
- ഫാജിൻ.
- ഒരു സ്ത്രീയെന്ന നിലയിൽ,
613
00:40:36,520 --> 00:40:39,440
അത് എനിക്ക് ശരിയായിരിക്കില്ല
പുരുഷന്മാർ തമ്മിലുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ ആഴ്ന്നിറങ്ങുക.
614
00:40:40,680 --> 00:40:42,976
പ്രത്യേകിച്ചും എപ്പോൾ
ബിസിനസ്സ് മാന്യമാണ്,
615
00:40:43,000 --> 00:40:44,960
മാന്യവും മിസ്റ്റർ ഫാഗിൻ്റെ പോലെ ലാഭകരവുമാണ്.
616
00:40:54,440 --> 00:40:56,520
നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
617
00:40:58,520 --> 00:41:01,800
അതാണ് യഥാർത്ഥ ലീഷാർട്ട്,
അത് നമ്മുടെ ആളാണ്.
618
00:41:02,360 --> 00:41:05,240
അദ്ദേഹം ഒരു എഴുത്തുകാരൻ മാത്രമാണ്
യഥാർത്ഥ ലീഷാർഡിൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി മോഷ്ടിച്ചു.
619
00:41:06,520 --> 00:41:09,120
ഇതൊരു അത്ഭുതകരമായ ദിവസമായി മാറുകയാണ്.
620
00:41:12,920 --> 00:41:14,240
അയ്യോ! അയ്യോ!
621
00:41:15,560 --> 00:41:17,376
- ഹലോ.
- ഹലോ.
622
00:41:17,400 --> 00:41:18,440
ഹലോ, സെസിൽ.
623
00:41:23,360 --> 00:41:25,176
എനിക്ക് പള്ളിയുടെ പണം തിരികെ വേണം!
624
00:41:25,200 --> 00:41:26,976
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
625
00:41:27,000 --> 00:41:29,976
മിസ്റ്റർ ലീഷാർട്ട് അങ്ങനെയാണ്
എൻ്റെ കണ്ടെത്തലിൽ ആത്മവിശ്വാസം,
626
00:41:30,000 --> 00:41:33,016
അവൻ എല്ലാം നിക്ഷേപിക്കും
ഫാഗിനും മകനും, അല്ലേ?
627
00:41:33,040 --> 00:41:38,056
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്തേണ്ടി വരും
നിങ്ങൾ ഈ ജനക്കൂട്ടത്തോട് "സെസിൽ ബ്ലാൻ്റ്" ആയി.
628
00:41:38,080 --> 00:41:42,880
നിങ്ങൾ, ഡാരിയസ്, ആകാം
അവൻ പട്ടണത്തിന് പുറത്ത് കയറുന്ന പോണി.
629
00:41:43,760 --> 00:41:48,536
സഹോദരൻ ഫാജിൻ. ഡാരിയസ്, ഇതാണ്
എൻ്റെ വിശ്വാസം പുനഃസ്ഥാപിച്ച മനുഷ്യൻ.
630
00:41:48,560 --> 00:41:50,040
അതെ.
631
00:41:51,400 --> 00:41:55,416
ഫാഗിൻ നിങ്ങളുടെ ആത്മീയ വഴികാട്ടിയാണോ?
632
00:41:55,440 --> 00:41:56,656
- അതെ.
- അതെ.
633
00:41:56,680 --> 00:41:59,736
എനിക്ക് സ്വർഗ്ഗം ഇഷ്ടമാണ്
അതിലെ എല്ലാ മനോഹരമായ കൊച്ചു മാലാഖമാരും.
634
00:41:59,760 --> 00:42:01,816
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
635
00:42:01,840 --> 00:42:04,760
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ആ ജോലി നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്.
636
00:42:13,160 --> 00:42:14,520
പോകൂ. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
637
00:42:17,360 --> 00:42:18,416
നിങ്ങൾ നന്നായി സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
638
00:42:18,440 --> 00:42:20,680
- അത്ര മോശമല്ല. സ്വയം?
- അതെ. വളരെ നല്ലത്, തീർച്ചയായും.
639
00:42:28,160 --> 00:42:30,136
പോസിറ്റീവ് ആണ്. അത് ഡൈയിലാണ്.
640
00:42:30,160 --> 00:42:31,736
പോകൂ. ശസ്ത്രക്രിയ നിർത്തുക.
641
00:42:31,760 --> 00:42:34,000
- ഞാൻ തൊഴിലാളികളോട് വിവരം പ്രചരിപ്പിക്കും.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
642
00:42:36,360 --> 00:42:37,960
എക്സ്ക്യൂസ് മീ! കടന്നു വരുന്നു!
643
00:42:39,960 --> 00:42:40,960
ക്ഷമിക്കണം!
644
00:42:44,400 --> 00:42:45,760
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ക്ഷമിക്കണം.
645
00:42:47,560 --> 00:42:48,560
മുറിക്കരുത്!
646
00:42:51,800 --> 00:42:54,176
ഇത് ഗർഭാശയത്തിനു പുറത്തുള്ള ഗർഭധാരണമല്ല.
647
00:42:54,200 --> 00:42:56,640
അത് ആഴ്സനിക് ആണ്. ഞങ്ങൾക്ക് തെളിവുണ്ട്.
648
00:43:00,800 --> 00:43:03,560
എന്നോട് പറയൂ. മാന്യരേ, ക്ഷമിക്കുക.
649
00:43:15,760 --> 00:43:18,976
അതിനാൽ, എല്ലാം ഒരു കുതന്ത്രമായിരുന്നു.
650
00:43:19,000 --> 00:43:22,416
അതെ. വെറുമൊരു പ്രകടനം
പലിശ കൂട്ടാൻ
651
00:43:22,440 --> 00:43:24,960
മൂല്യം ഉയർത്തുകയും
നിങ്ങളുടെ നിക്ഷേപം, അല്ലേ?
652
00:43:26,320 --> 00:43:28,760
- അതെ.
- ക്രൂഡ്, എന്നാൽ ഫലപ്രദമാണ്.
653
00:43:29,400 --> 00:43:31,440
ഞാൻ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വഴി മാത്രം.
654
00:43:33,920 --> 00:43:34,920
ശരിയാണ്!
655
00:43:36,920 --> 00:43:38,320
ഇവിടെ ആരാണ് ചുമതല വഹിക്കുന്നത്?
656
00:43:45,440 --> 00:43:46,896
മിസ്റ്റർ ഫാജിൻ.
657
00:43:46,920 --> 00:43:47,960
അതെ.
658
00:43:50,560 --> 00:43:54,320
എനിക്ക് ബ്ലഡി സെൻ്റർ വാങ്ങണം.
659
00:43:57,600 --> 00:44:00,680
£20,000 എനിക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?
660
00:44:01,960 --> 00:44:02,960
ദയവായി.
661
00:44:04,760 --> 00:44:05,880
സർ.
662
00:44:06,960 --> 00:44:10,520
എനിക്ക് അനുയോജ്യമായ സ്ഥലമുണ്ട്, നിങ്ങളുടെ മഹത്വം.
663
00:44:23,360 --> 00:44:26,720
ഉയർത്താൻ വൈകിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ഓഹരി, മിസിസ് മാക്സ്വെൽ.
664
00:44:45,920 --> 00:44:47,280
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയല്ലേ?
665
00:44:49,880 --> 00:44:50,880
അതെ.
666
00:44:51,440 --> 00:44:53,440
ബെല്ലെ ഇന്ന് ഒരുപാട് ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
667
00:44:59,320 --> 00:45:01,160
യഥാർത്ഥത്തിൽ കേന്ദ്രത്തിൽ ഇത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?
668
00:45:04,440 --> 00:45:05,560
ഞാനത് കണ്ടിട്ടില്ല.
669
00:45:07,080 --> 00:45:09,760
എന്നാൽ പഴമക്കാർ പറയുന്നു
അവിടെയാണ് സൂര്യൻ കൂടുതൽ ചൂടുള്ളത്
670
00:45:10,680 --> 00:45:12,640
രാത്രികൾ നക്ഷത്രങ്ങളാൽ പ്രകാശപൂരിതമാകുന്നു.
671
00:45:14,520 --> 00:45:17,280
നമ്മുടെ ഇതിഹാസങ്ങളാണ്
ആകാശത്ത് പരന്നു.
672
00:45:18,960 --> 00:45:20,720
പിന്നെ ഒരു ദിവസം അവിടെ എത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
673
00:45:23,680 --> 00:45:25,400
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
674
00:45:30,160 --> 00:45:31,160
അതെ, ഞാനും.
675
00:45:44,240 --> 00:45:46,000
എനിക്ക് നിന്നെ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും, ഫിനാസ്.
676
00:45:48,360 --> 00:45:51,920
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിൽ അനുഭവിക്കുന്നു
പൂക്കളും പൂമ്പാറ്റകളും...
677
00:45:53,680 --> 00:45:56,360
പിന്നെ കിപ്പേഴ്സിൽ, ഏത്
നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ വളരെയധികം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
678
00:45:59,360 --> 00:46:00,656
എനിക്ക് അവസരം കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
679
00:46:00,680 --> 00:46:03,960
ആ മത്സ്യത്തിൻ്റെ അരികിൽ ഉണരാൻ
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയായി ചെറിയ കിറ്റി ശ്വാസം.
680
00:46:06,280 --> 00:46:07,680
ഞങ്ങളുടെ പൂർത്തിയാകാത്ത പാത്രം.
681
00:46:16,080 --> 00:46:17,200
നീ സൂക്ഷിക്കുക,
682
00:46:19,120 --> 00:46:20,640
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ലെന്ന് അറിയുക,
683
00:46:21,360 --> 00:46:23,736
നിങ്ങളുടെ മരണം പോലും
എന്നെ വല്ലാതെ ദുഃഖിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
684
00:46:23,760 --> 00:46:26,680
പകരം അസൗകര്യമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു.
685
00:46:27,720 --> 00:46:30,720
പകരം, ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു
686
00:46:32,040 --> 00:46:35,520
എന്നെ വഴിയിൽ എത്തിച്ചതിന്
എല്ലാ കാലത്തും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
687
00:46:47,640 --> 00:46:49,320
വ്യാപകമായ ക്രിമിനലിറ്റി.
688
00:47:09,360 --> 00:47:11,560
ആർസെനിക് കഴുകാൻ പാൽ.
689
00:47:19,120 --> 00:47:20,400
നിങ്ങൾ ഇന്ന് മിടുക്കനായിരുന്നു.
690
00:47:28,800 --> 00:47:30,600
ഞാൻ അയോർട്ടയെ നക്കി, അല്ലേ?
691
00:47:33,320 --> 00:47:34,320
അതെ.
692
00:47:35,840 --> 00:47:37,120
എങ്ങനെ?
693
00:47:38,760 --> 00:47:41,120
- ഞാൻ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു.
- ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല, ബെല്ലെ.
694
00:47:43,720 --> 00:47:45,080
അവളുടെ പാത്രത്തിൻ്റെ മതിലുകൾ ദുർബലമായിരുന്നു.
695
00:47:49,720 --> 00:47:51,440
വൈദ്യം ഒരു അപൂർണ്ണമായ കലയാണ്.
696
00:47:54,320 --> 00:47:55,960
നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.
697
00:47:57,320 --> 00:47:59,320
അനിയന്ത്രിതമായ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു.
698
00:48:01,720 --> 00:48:03,320
അങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ രോഗികളെ ബഹുമാനിക്കുന്നത്.
699
00:48:08,680 --> 00:48:11,216
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ചു
ഇന്ന് നൂറുകണക്കിന് ജീവിതങ്ങൾ.
700
00:48:40,920 --> 00:48:41,920
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി.
701
00:48:43,800 --> 00:48:45,640
ഫിനിയസിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
702
00:48:47,520 --> 00:48:48,560
തകർന്ന കഴുത്ത്.
703
00:48:49,520 --> 00:48:51,520
ഒരു വ്യത്യസ്ത മോഡസ്
മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്നുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ,
704
00:48:52,080 --> 00:48:55,520
സമയത്ത് കൊല്ലപ്പെട്ടവർ
നശിപ്പിച്ച അല്ലെങ്കിൽ അമച്വർ ശസ്ത്രക്രിയകൾ.
705
00:48:56,320 --> 00:48:57,720
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് സംശയിക്കുന്നത്?
706
00:48:59,200 --> 00:49:01,960
ഈ ഘട്ടത്തിൽ, ഡോ ഡോക്കിൻസ്.
707
00:49:03,400 --> 00:49:04,480
എൻ്റെ മകളല്ലേ?
708
00:49:05,120 --> 00:49:06,600
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം ഭയന്നു, പക്ഷേ ഇല്ല.
709
00:49:10,560 --> 00:49:14,520
ലേഡി ബെല്ലെ ശക്തമായ ഇച്ഛാശക്തിയുള്ളവളാണ്.
അവൾ മിടുക്കിയാണ്, പക്ഷേ മയോപിക് ആണ്.
710
00:49:15,480 --> 00:49:19,760
ഞാൻ അവളെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. ഞാൻ നൽകി
എനിക്കൊരിക്കലും ഇല്ലാത്ത അവളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം.
711
00:49:26,640 --> 00:49:30,216
അവൾക്ക് ഒരു ഭർത്താവിനെ വേണം
അവളുടെ മനസ്സിനെ ആർ പൂവണിയിക്കും
712
00:49:30,240 --> 00:49:31,880
എന്നിട്ടും അവളെ നാശത്തിൽ നിന്ന് കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു.
713
00:49:36,920 --> 00:49:40,560
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷെ ഞാൻ... ഞാൻ
അവളുടെ മേലുള്ള നിൻ്റെ നോട്ടം കണ്ടു.
714
00:49:46,960 --> 00:49:50,640
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, ഞാൻ അവളെ വളരെയധികം അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
715
00:49:53,040 --> 00:49:55,560
അപ്പോൾ അറിയണം
നീ അവളുടെ കൈ നോക്കൂ
716
00:49:56,320 --> 00:49:58,320
ഗവർണർ അനുമതി നൽകും.
717
00:50:06,400 --> 00:50:10,560
മാർഷൽ നിങ്ങളുടെ തെളിവിനെതിരെ
ഡോക്ടർ. ഈ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.